miércoles, 4 de septiembre de 2013

Coplas y Refranes Populares de Nicaragua y El Salvador




El gallo que se serena
muy de madrugada canta.
El que duerme en casa ajena
muy oscuro se levanta.

La mujer que tiene a dos
no es tonta, sino advertida:
Si una vela se le apaga,
la otra le queda encendida.

Quisiera ser zapatito
y calzar tu lindo pie,
para verte de abajo,
donde el zapatito ve.

Yo soy del culto pletórico;
vos sos del culto judío...
Si yo no te toco el culto,
¿Por qué me tocás el mío?

Una culebra picó
a doña Juana, mi suegra,
y del piquete murió
la pobrecita culebra.

¿De qué le sirve a tu mama
ponerle tranca al corral,
si vas a venir conmigo
por la puerta principal?

Ayer me pasé por tu casa,
miré que te estabas bañando:
Lo que yo quería ver
lo estabas enjabonando.

¿De qué te sirve, muchacha,
tener tan bonita boca,
si sos como el requintador
que cualquier indio la toca.

En una plaza de toros
apareció "el toro guaco"
y una vieja lo sorteaba
con los pelos del sobaco.
 
No hay ni tal culebra de pelo,
ni gavilán con copete...
Cuando la María se arrecha,
con cualquier guardia se mete.

 

Bomba, bomba;
cohete, cohete.
Cinco cerotes
En cada cachete.
 
Chancha que no madruga, no come mierda caliente.

El que con lobos anda, a aullar aprende.

Dime con quién andas, y te diré quien eres.

Cuando el río suena es porque piedras trae.

Tanto va el cántaro al agua que al fin se quiebra.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

No me estorba quien  se queda, ni me hace falta quien  se va. 


Cada oveja con su pareja.

Cada niño con su juguete.
 


DEFINICIONES RELACIONADAS A ESTE ESCRITO

Cerote (con "c"): En El Salvador es un calificativo con que comúnmente las personas se refieren unas a otras, significando un cero grande, es decir nada, nadie.  También existe "serote" con "ese", que en El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala (países hermanitos), se usa para denominar  una partícula de excremento humano.





12 comentarios:

  1. están buenos los refranes, me dieron mucha gracia..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La idea es ir aumentándolos, según los vaya recordando o encontrando, o que alguien aquí los aporte a través de un comentario.

      Eliminar
  2. Mi sobrina estaba buscándolos porque se lo dejaron como tarea de Lenguas, lo hicimos juntas y nos causaron mucha risa, gracias.

    ResponderEliminar
  3. mmmmmmm bueno estan bien tuani pero no me gustoel delas suegras q barvaro como hablan de las suegras

    ResponderEliminar
  4. Que gracioso algunas refranes el q más gracia me dio fue la chancha q no madruga no come mierda caliente

    ResponderEliminar
  5. Un refrán de tal palo tal astillo
    La manzana no calló lejos del árbol

    ResponderEliminar
  6. Para tareas bien para conocer mejor aun... gracias /Única Nena patricia

    ResponderEliminar